| اللهجة الحلبية القديمة | |
|
+25ثابت rema أبوصدام ديما حكم الزمن جهاد nawaRTek wassup الباشق alsi ضوء القمر صاحب الظل الطويل صاحب السمو ابوالنوف الوسيم Memories of Syrian ArabTV المنسي عادل شهد الملكة Fighter the TIGER سامي YASMINE امة الرحمان memo admin 29 مشترك |
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
admin ஜالمدير العامஜ
تاريخ التسجيل : 31/01/2009 عدد المشاركات : 981 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 4531 عدد التقيمات : 32 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ :
| موضوع: اللهجة الحلبية القديمة 21/9/2010, 7:32 pm | |
| عمنوّل = العام الماضي أول عمنوّل = العام قبل الماضي قرم = قديم وكبير بالعمر سْيْوي = إلى الأمام ضنضرما = بوظة ونّاسة = نوّاسة أو اللمبة الصغيرة برّاكة = كشك ترانشكوت = المانطو أو الجاكيت فستوكة = تقال للبنت التي ما تزال صغيرة سقسوقة جبنة = صندويشة جبنة بتاتة = بطاطا مقرمد = تقال للشيء القديم والوسخ واليابس معنطز = تقال للشخص اللي شايف حالو بركي = لعل أو يمكن معلاق = تقال للشخص الغليظ طلع راس بعب = تقال إذا كان الشيء على القد تمام عالهس النس = تقال عن الشخص الذي يعمل من تحت لتحت عرقية = القبعة التي توضع على الرأس أثناء الصلاة طشم = تقال للشخص الغشيم والذي لا يعرف شيء مفجلق = تقال للشخص قليل الحياء مشفتر = تقال للشخص قليل الأدب طابوية = وهي القطعة التي توضع على رأس القنينة أو الأزازة برطوش = الأرض الصغيرة المرتفعة عن الأرض العادية مشطوط = تقال للشخص الذي يتدخل فيما لا يعنيه سفط = علبة (safat) جّاتين = صعب أو مستحل ( هذه الكلمة من أصل تركي ) مافي جّارة = لا يوجد أمل ( هذه الكلمة من أصل فارسي ) بشقة = تعني شغلة كبيرة وعظيمة سهسكة = الضحك بصوت عالي مجقة = بوسة أو قبلة و تكون كبيرة بالعادة و قوية (و تكون بشفط وجه الشخص المباس )
جمجاية = مغرفة أو الملعقة الكبيرة ( هذه الكلمة من أصل فارسي ) خرطوم = وهو الشي الذي يوصل بين الحنفية ويخرج من الطرف الثاني الماء فرشخانة = وهي الشيء الذي يلم بواسطته الغبار أو الوسخ جنق = الصحن (تشنق) خوليه = هي البشكير سكرتون = يعني خزانة الملابس لا تجقجق = يعني لا تدوس على الماء إذا كانت الأرض فيها ماء و تدوس في مكان ناشف ف تنقل الماء عَوْجِة = كوع أو لفة على زاوية الشارع اشبك = سؤال استفسار ماذا بك عَلوّا = تعني يا ريت أو حبذا اشلك فصتون = يعني شو بدك فيهم تَعَوَّقِت = يعني تأخرت ( وبقلك المتل بحلب المتعوق حجتو معو ) عجب = أداة تعجب !!! حلبيه المنشأ ( عجب خيو محمد را يجي اليوم ولا لا ) كنجفة و سكمبيل = لورق الشدّة أو الكوتشينة آط = هي مرادف لكلمة طابق ( يعني فلان ساكن خامس آط ) خِطَّار = يعني ضيوف باب السقاق = يعني باب الدار جوجحانة = معناها المرجوحة قفه = سلة من خيزران يوضع فيها التين عادة سَئَّاطَة او سَقَّاطَة = القطعة المعدنية اللي يدق فيها باب الدار أو باب البيت انْصْرَة = يعني اغتنم الفرصة ( انصرة انتو عنا يعني نغتنم فرصة وجودكم عندنا ) فصط = يعني وسط ( نحن من فصط حلب ) ديوانة = كناباية أو الشي الذي يوضع في الغرفة للجلوس عليه دي = أداة تحريكيه لأستعجال الشخص في فعل الشيء تاااا = بدل من تعال رووو = بدل من روح ما راي = بدل من مالي رايح ابخالتي = بدل من ابن خالتي شأساعه = تعني للسؤال عن الوقت أو الساعة صَعِي = أداة استدراك بمعنى صحيح كُه ( بضم الكاف ) أو كُهنه = هذا هو ( للمذكر القريب المفرد ) كِه ( بكسر الكاف ) أو كِهنه = هذه هي ( للمؤنث القريب المفردة ) كُهاك ( بضم الكاف ) = هذا هو ( للمذكر البعيد المفرد ) كِهاك ( بكسر الكاف ) = هذه هي ( للمؤنث البعيد المفردة ) كُهاكين ( بضم الكاف )= هؤلاء هم ( لأكثر من واحد للمذكر ) كِهاكين ( بكسر الكاف ) = هؤلاء هم ( لأكثر من واحد للمؤنث ) و يستعما ايضا كنهاك = هؤلاء هم (للجمع البعيد سواء كان مذكر أو مؤنث) | |
|
| |
memo عضونشيط
تاريخ التسجيل : 06/02/2009 السن : 42 عدد المشاركات : 593 ஜالدولةஜ : syria ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 602 عدد التقيمات : 3 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 21/9/2010, 7:51 pm | |
| رائع ما خطه قلمك حضرة المدير العام وكل الشكر لك على هذا الشرح المفصل والمميز والرائع سلمت يمناك | |
|
| |
امة الرحمان ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 04/02/2009 السن : 52 عدد المشاركات : 776 ஜالدولةஜ : المغرب ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 925 عدد التقيمات : 4 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| |
| |
YASMINE ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 03/02/2009 السن : 44 عدد المشاركات : 798 ஜالدولةஜ : تونس ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 805 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 23/9/2010, 12:06 pm | |
| السيد المديرالعام رائع ما خطه قلمك يعطيك العافية
| |
|
| |
سامي عضونشيط
تاريخ التسجيل : 30/03/2009 السن : 52 عدد المشاركات : 466 ஜالدولةஜ : إسبانيا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 468 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 25/9/2010, 3:35 pm | |
| رائع ما خطه قلمك يعطيك العافية حضرة المديرالعام
| |
|
| |
the TIGER ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 02/02/2009 السن : 36 عدد المشاركات : 816 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 860 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 26/9/2010, 1:15 pm | |
| يعطيك العافية حضرة المدير العام رائع ما خطه قلمك
| |
|
| |
Fighter ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 02/02/2009 السن : 49 عدد المشاركات : 833 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 871 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 27/9/2010, 1:27 pm | |
| بارك الله في قلمك حضرة المديرالعام
| |
|
| |
شهد الملكة ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 06/02/2009 السن : 33 عدد المشاركات : 694 ஜالدولةஜ : سوريا نقاط : 705 عدد التقيمات : 1 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 28/9/2010, 11:45 pm | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام | |
|
| |
المنسي عادل ஜمراقب عامஜ
تاريخ التسجيل : 02/02/2009 السن : 53 عدد المشاركات : 858 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 1179 عدد التقيمات : 2 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 29/9/2010, 4:58 pm | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام بارك الله فيك رائع ما خطه قلمك | |
|
| |
Memories of Syrian ArabTV ஜنائب المديرالعامஜ
تاريخ التسجيل : 02/02/2009 عدد المشاركات : 905 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 2481 عدد التقيمات : 14 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 30/9/2010, 2:27 pm | |
| معلومات قيمة بارك الله في قلمك
| |
|
| |
الوسيم ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 04/02/2009 السن : 40 عدد المشاركات : 788 ஜالدولةஜ : إسبانيا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 822 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 2/10/2010, 11:56 am | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام موضوع رائع بارك الله في قلمك | |
|
| |
ابوالنوف عضونشيط
تاريخ التسجيل : 05/11/2009 السن : 66 عدد المشاركات : 420 ஜالدولةஜ : السعودية ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 420 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 3/10/2010, 12:01 pm | |
| رائع ما خطه قلمك حضرة المديرالعام بارك الله فيك | |
|
| |
صاحب السمو عضونشيط
تاريخ التسجيل : 01/02/2009 السن : 54 عدد المشاركات : 461 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 472 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 4/10/2010, 1:38 pm | |
| بارك الله في قلمك حضرة المديرالعام لما خط من روائع وابداعات يعطيك العافية | |
|
| |
صاحب الظل الطويل ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 07/09/2009 السن : 45 عدد المشاركات : 773 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 784 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 5/10/2010, 2:28 pm | |
| رائع ما خطه قلمك يعطيك العافية حضرة المديرالعام | |
|
| |
ضوء القمر عضونشيط
تاريخ التسجيل : 23/03/2009 السن : 41 عدد المشاركات : 489 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 495 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 6/10/2010, 11:17 am | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام بارك الله في قلمك
| |
|
| |
alsi عضونشيط
تاريخ التسجيل : 12/03/2009 السن : 61 عدد المشاركات : 437 ஜالدولةஜ : syria ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 437 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 7/10/2010, 12:35 pm | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام | |
|
| |
الباشق عضونشيط
تاريخ التسجيل : 09/04/2009 السن : 33 عدد المشاركات : 445 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 455 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 9/10/2010, 11:07 am | |
| بارك الله في قلمك حضرة المديرالعام | |
|
| |
wassup عضونشيط
تاريخ التسجيل : 08/02/2009 السن : 56 عدد المشاركات : 468 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 471 عدد التقيمات : 0 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 10/10/2010, 11:20 am | |
| رائع ما خطه قلمك يعطيك العافية حضرة المديرالعام
| |
|
| |
nawaRTek عضونشيط
تاريخ التسجيل : 12/06/2009 السن : 36 عدد المشاركات : 412 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 415 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 11/10/2010, 11:01 am | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام بارك الله في قلمك | |
|
| |
جهاد عضونشيط
تاريخ التسجيل : 06/03/2009 السن : 44 عدد المشاركات : 428 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 425 عدد التقيمات : 2 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 12/10/2010, 3:59 pm | |
| بارك الله فيك حضرة المديرالعام رائع ما خطه قلمك | |
|
| |
حكم الزمن عضونشيط
تاريخ التسجيل : 05/01/2010 السن : 48 عدد المشاركات : 385 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 385 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 13/10/2010, 12:34 pm | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام بارك الله في قلمك | |
|
| |
ديما عضونشيط
تاريخ التسجيل : 22/12/2009 السن : 42 عدد المشاركات : 385 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 385 عدد التقيمات : 0 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 14/10/2010, 1:40 pm | |
| رائع ما خطه قلمك حضرة المديرالعام يعطيك العافية | |
|
| |
أبوصدام عضونشيط
تاريخ التسجيل : 26/07/2010 السن : 29 عدد المشاركات : 351 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 382 عدد التقيمات : 7 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 18/10/2010, 8:55 pm | |
| رائع ما خطه قلمك حضرة المديرالعام بارك الله فيك | |
|
| |
rema ஜمشرفஜ
تاريخ التسجيل : 02/02/2009 عدد المشاركات : 821 ஜالدولةஜ : syria ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 857 عدد التقيمات : 1 ஜ الهداياஜ : ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 4/11/2010, 3:18 pm | |
| بارك الله في قلمك حضرة المديرالعام موضوع رائع يعطيك العافية | |
|
| |
ثابت عضونشيط
تاريخ التسجيل : 21/03/2009 السن : 46 عدد المشاركات : 360 ஜالدولةஜ : سوريا ஜعلم الدولةஜ : نقاط : 370 عدد التقيمات : 0 ஜإحترام قوانين المنتدىஜ : ஜالمزاجஜ :
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية القديمة 1/1/2011, 12:42 pm | |
| يعطيك العافية حضرة المديرالعام رائع ماسطره قلمك | |
|
| |
| اللهجة الحلبية القديمة | |
|